Văn bản chính thức của Nghị quyết 2826 (2026) được ban hành dưới mã hiệu tài liệu hệ thống của Liên hợp quốc là S/RES/2826(2026). Do đây là một nghị quyết mang tính chất gia hạn kỹ thuật chuyên biệt (technical rollover), văn bản tập trung viện dẫn các cam kết pháp lý cũ từ Nghị quyết gốc 2722 (2024) và kéo dài thời hạn hiệu lực của điều khoản cốt lõi.
Dưới đây là cấu trúc dịch nghĩa toàn văn chuẩn quy trình lập quy của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đối với văn bản này:
NGHỊ QUYẾT 2826 (2026)
Được Hội đồng Bảo an thông qua tại phiên họp thứ 9682, vào ngày 14 tháng 7 năm 2026
Hội đồng Bảo an,
Nhắc lại các nghị quyết có liên quan của mình về tình hình tại Yemen và khu vực Biển Đỏ, bao gồm cả Nghị quyết 2722 (2024) thông qua ngày 10 tháng 1 năm 2024, cũng như Nghị quyết 2812 (2026) vừa qua,
Lên án bằng những thuật ngữ mạnh mẽ nhất các vụ tấn công tiếp diễn của lực lượng Houthi nhằm vào các tàu thương mại và vận tải quân sự/dân sự lưu thông qua khu vực Biển Đỏ, gây mất ổn định chuỗi cung ứng hàng hải toàn cầu và đe dọa trực tiếp đến tự do hàng hải quốc tế,
Tái khẳng định tầm quan trọng mang tính chiến lược của tuyến đường hàng hải Biển Đỏ, và nhấn mạnh rằng quyền tự do hàng hải của các tàu thuyền thương mại và vận tải phải được tôn trọng tuyệt đối phù hợp với các quy định của luật pháp quốc tế,
Ghi nhận tầm quan trọng của việc thu thập thông tin chính xác, khách quan để Hội đồng Bảo an liên tục giám sát, đánh giá rủi ro và các diễn biến phức tạp tại địa bàn,
Hành động theo quy định thuộc Chương VII của Hiến chương Liên hợp quốc,
Quyết định gia hạn các yêu cầu báo cáo định kỳ hàng tháng của Tổng thư ký Liên hợp quốc được thiết lập tại Đoạn số 10 của Nghị quyết 2722 (2024) liên quan đến các vụ tấn công của Houthi tại khu vực Biển Đỏ thêm một thời hạn 06 tháng, cụ thể là cho đến hết ngày 15 tháng 1 năm 2027.
Yêu cầu Tổng thư ký Liên hợp quốc tiếp tục phối hợp sâu rộng với các quốc gia thành viên, các tổ chức khu vực và quốc tế hàng hải nhằm tổng hợp, xây dựng các báo cáo bằng văn bản toàn diện đúng hạn gửi đến Hội đồng Bảo an.
Kêu gọi sự thực thi đồng bộ, nghiêm túc từ tất cả các quốc gia thành viên đối với lệnh cấm vận vũ khí nhắm vào thực thể liên quan, đặc biệt lưu ý và tận dụng các kết quả nghiên cứu độc lập từ Ban Chuyên gia của Ủy ban 2140 để ngăn chặn các nguồn cung trang thiết bị phục vụ tấn công.
Quyết định duy trì việc theo dõi sát sao, tích cực đối với hồ sơ này và giữ vấn đề trong chương trình nghị sự thường trực của Hội đồng.
Tóm tắt kết quả biểu quyết (Ghi chú lưu trữ phiên họp):
Phiếu thuận: 13 quốc gia (bao gồm các nước đề xuất chính là Hoa Kỳ và Hy Lạp).
Phiếu chống: 0.
Phiếu trắng: 2 quốc gia (Liên bang Nga và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa).
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments